SUTRA DO AMOR COMPASSIVO

SUTRA DO AMOR COMPASSIVO
SUTRA DE METTABHAVANA

Desejo-me saúde, felicidade e tranquilidade auspiciosa
Desejo-me não ter raiva, não ter aflição e não ter sofrimento
Desejo-me uma vida de saúde e alegria

Desejo aos meus familiares saúde, felicidade e tranquilidade auspiciosa
Desejo que eles não tenham raiva, não tenham aflição e não tenham sofrimento
Desejo-lhes uma vida de saúde e alegria

Desejo aos meus pais, parentes e amigos saúde, felicidade e tranquilidade auspiciosa
Desejo que eles não tenham raiva, não tenham aflição e não tenham sofrimento
Desejo-lhes uma vida de saúde e alegria

Desejo aos cidadãos desta nação saúde, felicidade e tranquilidade auspiciosa
Desejo que eles não tenham raiva, não tenham aflição e não tenham sofrimento
Desejo-lhes uma vida de saúde e alegria

Desejo a toda humanidade saúde, felicidade e tranquilidade auspiciosa
Desejo que eles não tenham raiva, não tenham aflição e não tenham sofrimento
Desejo-lhes uma vida de saúde e alegria

Que a chuva e o vento sejam favoráveis
Que os que habitam nesta cidade tenham paz e alegria,
Que o verdadeiro Dharma de Buda sempre permaneça e seja conhecido por nós.

Que cada um tenha trabalho, saúde, bênçãos e sabedoria sempre em acréscimo, assim como boa vontade para praticar.

Aperfeiçoe seu temperamento

● 看別人不順眼，就是自己的修養不夠。
Quando uma pessoa lhe desagrada, é porque a sua prática não é suficiente.

● 發脾氣就是短暫的發瘋。
Expressar raiva é uma demonstração de loucura momentânea.

● 生氣就是拿別人的錯誤來懲罰自己。
A raiva é buscar no erro do outro a própria punição.

● 一個人的快樂，不是因為他擁有得多，而是因為他計較得少。
A felicidade da pessoa não reside em possuir muito, mas em dar menos importância a coisas insignificantes.

● 笑是一帖良藥。
Rir é um ótimo remédio.

● 最美的面孔是帶著微笑，一種發自內心愛的表現。
O rosto sorridente é o mais belo e é uma demonstração do amor que vem do interior.

O bem traz bons resultados
O mal traz maus resultados
Se você não receber agora,
Receberá no momento apropriado.

Esta é uma publicação de distribuição gratuita e sem fins lucrativos.

Diagramação e criação do lay out: Mestra In Tzu
Redação e Correção: Mestra Dzau Dzan
1ª edição: Marinea de Almeida Tallone
2ª edição: Marco Defensor de Moura